哥林多後書 11:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。

更多版本

當代譯本

³⁰ 如果一定要誇耀，我情願誇耀自己的軟弱。

新譯本

³⁰ 如果必須誇口，我就誇自己的弱點。

中文標準譯本

³⁰ 如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。

新標點和合本 神版

³⁰ 我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。

和合本修訂版

³⁰ 我若必須誇口，就誇我軟弱的事好了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 如果我必須誇口，我寧願誇耀那些顯示我自己軟弱的事。

哥林多後書 11:30 交叉參考

箴言 25:27

吃蜜過多是不好的； 考究自己的榮耀也是可厭的。

箴言 27:2

要別人誇獎你，不可用口自誇； 等外人稱讚你，不可用嘴自稱。

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

哥林多前書 2:3

我在你們那裏，又軟弱，又懼怕又甚戰兢。

哥林多後書 12:1

我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。