哥林多後書 10:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要敗壞你們；我就是為這權柄稍微誇口，也不至於慚愧。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為主賜給我們權柄是為了造就你們，不是為了毀壞你們，就算我為這權柄稍微誇口，也不會感到羞愧。

新譯本

⁸ 主把權柄賜給我們，是為了要造就你們，不是要破壞你們，就算我為這權柄誇口過分了一點，也不會覺得慚愧。

中文標準譯本

⁸ 主所賜給我們的權柄是為了造就你們，不是為了拆毀你們。其實，就算我為這權柄有些過度的誇耀，我也不至於蒙羞。

新標點和合本 神版

⁸ 主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要敗壞你們；我就是為這權柄稍微誇口，也不至於慚愧。

和合本修訂版

⁸ 主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要拆毀你們；我就是為這權柄稍微誇口也不覺得慚愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 主所賜給我們的職權是要造就你們，不是要摧毀你們；所以，即使我有點過分地誇耀這職權，我也不以為恥。

哥林多後書 10:8 交叉參考

哥林多後書 1:24

我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在上帝面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

哥林多後書 10:9

我說這話，免得你們以為我寫信是要威嚇你們；

哥林多後書 12:19

你們到如今，還想我們是向你們分訴；我們本是在基督裏當上帝面前說話。親愛的弟兄啊，一切的事都是為造就你們。

哥林多後書 12:6

我就是願意誇口也不算狂，因為我必說實話；只是我禁止不說，恐怕有人把我看高了，過於他在我身上所看見、所聽見的。

哥林多後書 13:10

所以，我不在你們那裏的時候，把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。

哥林多後書 13:8

我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。

哥林多後書 7:14

我若對提多誇獎了你們甚麼，也覺得沒有慚愧；因我對提多誇獎你們的話成了真的，正如我對你們所說的話也都是真的。

哥林多後書 7:4

我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父上帝）

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。