哥林多前書 7:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我對着沒有嫁娶的和寡婦說，若他們常像我就好。

更多版本

當代譯本

⁸ 至於那些未婚的和寡居的，他們若能像我一樣就好了。

新譯本

⁸ 我現在要對未婚的人和寡婦說，他們若保持像我這樣就好了；

中文標準譯本

⁸ 我對沒有結婚的人和寡婦說，如果他們能像我一樣保持現狀，對他們來說是好事。

新標點和合本 神版

⁸ 我對着沒有嫁娶的和寡婦說，若他們常像我就好。

和合本修訂版

⁸ 我對沒有嫁娶的和寡婦說，他們若能維持獨身像我一樣就好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 現在，我要向沒有結婚的人和寡婦說：能夠像我一樣過獨身生活倒是不錯的。

哥林多前書 7:8 交叉參考

哥林多前書 7:1

論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。

哥林多前書 7:32

我願你們無所掛慮。沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅。

哥林多前書 7:7

我願意眾人像我一樣；只是各人領受上帝的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻，帶着一同往來，彷彿其餘的使徒和主的弟兄並磯法一樣嗎？