哥林多前書 7:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。

更多版本

當代譯本

³¹ 享用世界之物的，不要沉溺其中。因為現今的世界很快就要過去了。

新譯本

³¹ 享用世上百物的要像沒有享用的一樣，因為這世上的情況都要過去。

中文標準譯本

³¹ 利用世界的，要像沒有充分利用世界的；因為這世界的形態正在消逝。

新標點和合本 神版

³¹ 用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。

和合本修訂版

³¹ 享受這世界的，不像在享受這世界；因為這世界的局面將要過去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 享受世上財富的，像沒有盡情享受。因為現有的這個世界快要過去了。

哥林多前書 7:31 交叉參考

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 73:20

人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

傳道書 1:4

一代過去，一代又來， 地卻永遠長存。

傳道書 11:2

你要分給七人，或分給八人， 因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；

哥林多前書 7:29

弟兄們，我對你們說：時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

哥林多前書 7:30

哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；

哥林多前書 9:18

既是這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候叫人不花錢得福音，免得用盡我傳福音的權柄。

希伯來書 12:27

這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。

彼得前書 1:24

因為 凡有血氣的，盡都如草； 他的美榮都像草上的花。 草必枯乾，花必凋謝；

彼得前書 4:7

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

約翰一書 2:17

這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。