哥林多前書 6:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 但與主聯合的，便是與主成為一靈。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然而，與主聯合就是與祂合為一靈。

新譯本

¹⁷ 但那與主聯合的，就是與他成為一靈了。

中文標準譯本

¹⁷ 然而，那與主聯合的，就是與主成為一靈。

新標點和合本 神版

¹⁷ 但與主聯合的，便是與主成為一靈。

和合本修訂版

¹⁷ 但與主聯合的，就是與主成為一靈。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但是，誰跟主聯合，誰就在靈性上跟主合而為一了。

哥林多前書 6:17 交叉參考

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

羅馬書 8:9

如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

哥林多前書 12:13

我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。

哥林多前書 6:15

豈不知你們的身子是基督的肢體嗎？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？斷乎不可！

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

以弗所書 5:30

因我們是他身上的肢體。

腓立比書 2:5

你們當以基督耶穌的心為心：