哥林多前書 15:48 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 塵土所造的那位是什麼樣，屬地的人也是什麼樣；從天而來的那位是什麼樣，屬天的人也是什麼樣。

新譯本

⁴⁸ 那屬土的怎樣，所有屬土的也都怎樣；屬天的怎樣，所有屬天的也都怎樣。

中文標準譯本

⁴⁸ 屬塵土的那個人怎樣，那些屬塵土的也就怎樣； 屬天的那一位怎樣，那些屬天的也就怎樣。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

和合本修訂版

⁴⁸ 那屬塵土的怎樣，凡屬塵土的也都怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也都怎樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 屬塵土的人是像那由塵土造成的人；屬天的人是像那從天上來的人。

哥林多前書 15:48 交叉參考

創世記 5:3

亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。

約伯記 14:4

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。