哥林多前書 15:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 或有人問：「死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？」

更多版本

當代譯本

³⁵ 也許有人會問：「死人怎樣復活呢？復活後會有怎樣的身體呢？」

新譯本

³⁵ 但有人會說：“死人怎樣復活呢？要帶著怎麼樣的身體來呢？”

中文標準譯本

³⁵ 但是有人會說：「死人怎樣復活呢？他們以什麼樣的身體出現呢？」

新標點和合本 神版

³⁵ 或有人問：「死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？」

和合本修訂版

³⁵ 但是有人會問：「死人怎樣復活呢？他們帶著甚麼身體來呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 有人要問：「死人怎麼能復活呢？他們會有什麼樣的形體呢？」

哥林多前書 15:35 交叉參考

約伯記 11:12

空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

約伯記 22:13

你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？

詩篇 73:11

他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？

傳道書 11:5

風從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，行萬事之上帝的作為，你更不得知道。

以西結書 37:11

主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』

以西結書 37:3

他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」

約翰福音 3:4

尼哥德慕說：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」

約翰福音 3:9

尼哥德慕問他說：「怎能有這事呢？」

約翰福音 9:10

他們對他說：「你的眼睛是怎麼開的呢？」

羅馬書 9:19

這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」

腓立比書 3:21

他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。