哥林多前書 12:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 眼不能對手說：「我用不着你。」頭也不能對腳說：「我用不着你。」

更多版本

當代譯本

²¹ 眼睛不能對手說：「我不需要你。」頭也不能對腳說：「我不需要你。」

新譯本

²¹ 眼睛不能對手說：“我不需要你。”頭也不能對腳說：“我不需要你們。”

中文標準譯本

²¹ 所以眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對兩腳說：「我不需要你們！」

新標點和合本 神版

²¹ 眼不能對手說：「我用不着你。」頭也不能對腳說：「我用不着你。」

和合本修訂版

²¹ 眼睛不能對手說：「我用不著你。」頭也不能對腳說：「我用不著你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 所以，眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對腳說：「我用不著你！」

哥林多前書 12:21 交叉參考

約伯記 29:11

耳朵聽我的，就稱我有福； 眼睛看我的，便稱讚我；

哥林多前書 12:17

若全身是眼，從哪裏聽聲呢？若全身是耳，從哪裏聞味呢？

哥林多前書 12:20

但如今肢體是多的，身子卻是一個。

哥林多前書 12:22

不但如此，身上肢體人以為軟弱的，更是不可少的。

撒母耳記上 25:32

大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。