哥林多前書 10:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為地和其中所充滿的都屬乎主。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因為大地和其中的萬物都屬於主。

新譯本

²⁶ 因為地和地上所充滿的都是屬於主的。

中文標準譯本

²⁶ 因為「大地和其中的一切都屬於主。」

新標點和合本 神版

²⁶ 因為地和其中所充滿的都屬乎主。

和合本修訂版

²⁶ 「因為地和其中所充滿的都屬於主」。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 因為聖經上說：「大地和其中的萬物都屬於主。」

哥林多前書 10:26 交叉參考

約伯記 41:11

誰先給我甚麼，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 24:1

地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

詩篇 50:12

我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。

出埃及記 19:5

如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

哥林多前書 10:28

若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故不吃。

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

提摩太前書 4:4

凡上帝所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。