哈該書 2:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 萬軍之耶和華說：我僕人撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，到那日，我必以你為印，因我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²³ 萬軍之耶和華說，我的僕人——撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，到那日，我必使你作我蓋印的戒指，因為我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。』」

新譯本

²³ 萬軍之耶和華說：‘撒拉鐵的兒子，我的僕人所羅巴伯啊！到那日我必提拔你。’耶和華說：‘我必以你為印記。’萬軍之耶和華說：‘因為我揀選了你。’”

中文標準譯本

²³ 這是萬軍之耶和華的宣告：在那日，我必揀選你；我的僕人，撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，這是耶和華的宣告：我必以你為印戒，因為我揀選了你。這是萬軍之耶和華的宣告。」

新標點和合本 神版

²³ 萬軍之耶和華說：我僕人撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，到那日，我必以你為印，因我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。」

和合本修訂版

²³ 萬軍之耶和華說：撒拉鐵的兒子我僕人所羅巴伯啊，這是耶和華說的，到那日，我必以你為印，因我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我的僕人所羅巴伯啊，在那一天，我要選召你。我要指派你奉我的名統治，因你是我所揀選的。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

哈該書 2:23 交叉參考

詩篇 65:5

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

雅歌 8:6

求你將我放在你心上如印記， 帶在你臂上如戳記。 因為愛情如死之堅強， 嫉恨如陰間之殘忍； 所發的電光是火焰的電光， 是耶和華的烈焰。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人－ 我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 43:10

耶和華說：你們是我的見證， 我所揀選的僕人。 既是這樣，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有真神； 在我以後也必沒有。

以賽亞書 49:16

看哪，我將你銘刻在我掌上； 你的牆垣常在我眼前。

耶利米書 22:24

耶和華說：「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來，

馬太福音 12:18

看哪！我的僕人， 我所揀選、所親愛、心裏所喜悅的， 我要將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得前書 2:4

主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被上帝所揀選、所寶貴的。