哈巴谷書 1:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們任意妄為， 令人膽戰心驚。

新譯本

⁷ 他們恐怖可怕，自以為義，趾高氣揚。

中文標準譯本

⁷ 他們恐怖可怕， 自定裁決，唯我獨尊。

新標點和合本 神版

⁷ 他威武可畏， 判斷和勢力都任意發出。

和合本修訂版

⁷ 他威武可畏， 審判與威權都由他而出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們令人驚嚇恐懼；他們目中無人，以自己的意志為法律。

哈巴谷書 1:7 交叉參考

以賽亞書 14:17

使世界如同荒野， 使城邑傾覆， 不釋放被擄的人歸家， 是這個人嗎？

以賽亞書 18:2

差遣使者在水面上， 坐蒲草船過海。 先知說：你們快行的使者， 要到高大光滑的民那裏去。 自從開國以來，那民極其可畏， 是分地界踐踏人的； 他們的地有江河分開。

以賽亞書 18:7

到那時，這高大光滑的民， 就是從開國以來極其可畏、 分地界踐踏人的， 他們的地有江河分開； 他們必將禮物奉給萬軍之耶和華， 就是奉到錫安山－ 耶和華安置他名的地方。

以賽亞書 47:8

你這專好宴樂、安然居住的， 現在當聽這話。 你心中說：惟有我， 除我以外再沒有別的。 我必不致寡居， 也不遭喪子之事。

但以理書 2:31

「王啊，你夢見一個大像，這像甚高，極其光耀，站在你面前，形狀甚是可怕。

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城， 心裏說：惟有我，除我以外再沒有別的； 現在何竟荒涼成為野獸躺臥之處！ 凡經過的人都必搖手嗤笑她。

申命記 5:19

「『不可偷盜。

申命記 5:27

求你近前去，聽耶和華－我們上帝所要說的一切話，將他對你說的話都傳給我們，我們就聽從遵行。』