創世記 8:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

更多版本

當代譯本

²² 只要大地尚存，播種收割、夏熱冬寒、白晝黑夜必不停息。」

新譯本

²² 大地尚存之日， 播種、收割， 寒暑、 冬夏、 白晝和黑夜 必然循環不息。”

中文標準譯本

²² 只要大地還存留， 稼穡、寒暑、冬夏、晝夜 就不會停息。」

新標點和合本 神版

²² 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

和合本修訂版

²² 地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 只要大地存留一天，地上一定有播種，有收穫；有寒暑、冬夏，和日夜。」

創世記 8:22 交叉參考

創世記 45:6

現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，不能收成。

出埃及記 34:21

「你六日要做工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。

耶利米書 31:35

那使太陽白日發光， 使星月有定例，黑夜發亮， 又攪動大海，使海中波浪匉訇的， 萬軍之耶和華是他的名。 他如此說：

耶利米書 5:24

心內也不說： 我們應當敬畏耶和華－我們的上帝； 他按時賜雨，就是秋雨春雨， 又為我們定收割的節令，永存不廢。

雅各書 5:7

弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。