創世記 7:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對挪亞說：「你和你全家都進入方舟，因為這個世代只有你在我眼中是義人。

新譯本

¹ 耶和華對挪亞說：“你和你全家都要進入方舟，因為在這世代中，我見只有你在我面前是個義人。

中文標準譯本

¹ 耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看到唯有你在我面前是義人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。

和合本修訂版

¹ 耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看你在我面前是個義人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主對挪亞說：「你跟你全家的人都要進到船裡，因為我發現在這個世代只有你行為正直。

創世記 7:1 交叉參考

創世記 6:18

我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

創世記 6:9

挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與上帝同行。

創世記 7:13

正當那日，挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗，並挪亞的妻子和三個兒婦，都進入方舟。

創世記 7:7

挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。

撒母耳記下 22:24

我在他面前作了完全人； 我也保守自己遠離我的罪孽。

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。

箴言 14:26

敬畏耶和華的，大有倚靠； 他的兒女也有避難所。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

以西結書 14:14

其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。

西番雅書 2:3

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華！ 當尋求公義謙卑， 或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。

路加福音 1:6

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

路加福音 17:26

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們上帝所召來的。」

希伯來書 11:7

挪亞因着信，既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞預備方舟、上帝容忍等待的時候，不信從的人。當時進入方舟，藉着水得救的不多，只有八個人。