創世記 6:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 那時候有偉人在地上，後來上帝的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 從上帝的兒子和人的女兒交合生子起，地上出現了巨人，他們是上古英武有名的人。

新譯本

⁴ 在那些日子和以後的日子，有巨人在地上；　神的兒子和人的女子結合，就生了上古英武有名的人物。

中文標準譯本

⁴ 在那些日子和後來的日子，有巨人在地上；當時神的兒子們與人的女兒們結合生子；他們是古時的勇士、有名的人物。

新標點和合本 神版

⁴ 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

和合本修訂版

⁴ 那時候有巨人在地上，後來也有；上帝的兒子們和人的女子們交合，生了孩子。那些人就是古代的勇士，有名的人物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 從那時以後，地上有巨人出現。他們是「神子」跟人類的女子所傳下的後代；他們是古代的英雄和名人。

創世記 6:4 交叉參考

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

民數記 13:33

我們在那裏看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。」

民數記 16:2

並以色列會中的二百五十個首領，就是有名望選入會中的人，在摩西面前一同起來，

申命記 2:11

這以米人像亞衲人；也算為利乏音人；摩押人稱他們為以米人。

申命記 3:11

利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；