創世記 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 上帝觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝看見大地敗壞了，因為世人都行為敗壞。

新譯本

¹² 神觀看大地，看見世界已經敗壞了；全人類在地上所行的都是敗壞的。

中文標準譯本

¹² 神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

新標點和合本 神版

¹² 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

和合本修訂版

¹² 上帝觀看這地，看哪，它敗壞了，因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝俯視世界，看見世界敗壞，人的行為非常邪惡。

創世記 6:12 交叉參考

創世記 18:20

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

創世記 18:21

我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」

創世記 6:13

上帝就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

創世記 6:8

惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

創世記 7:1

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。

創世記 7:21

凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。

創世記 9:12

上帝說：「我與你們並你們這裏的各樣活物所立的永約是有記號的。

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 我犯了罪，顛倒是非， 這竟與我無益。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

路加福音 3:6

凡有血氣的，都要見上帝的救恩！

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。