創世記 48:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」

更多版本

當代譯本

²² 我要把我用刀和弓從亞摩利人手上奪來的那塊地留給你，讓你比其他弟兄多得一份。」

新譯本

²² 現在我把從前用刀和弓，從亞摩利人手中奪過來的那塊山地賜給你，使你比眾兄弟多得一份。”

中文標準譯本

²² 我還要使你比眾兄弟多得一塊山地，就是我曾經用刀用弓從亞摩利人手中奪過來的。」

新標點和合本 神版

²² 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地，我都賜給你，使你比眾弟兄多得一分。」

和合本修訂版

²² 從前我用刀用弓從亞摩利人手下奪取的那一份，我要把它賜給你，使你比你的兄弟多得一份。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我把示劍那肥沃的地區賜給你，不給你其他的兄弟；那是我親自用劍用弓從亞摩利人奪過來的。」

創世記 48:22 交叉參考

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

創世記 33:19

就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地，

創世記 34:28

奪了他們的羊羣、牛羣，和驢，並城裏田間所有的；

歷代志上 1:14

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

歷代志上 5:2

猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。

以西結書 47:13

主耶和華如此說：「你們要照地的境界，按以色列十二支派分地為業。約瑟必得兩分。

阿摩司書 2:9

我從以色列人面前除滅亞摩利人。 他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹， 我卻上滅他的果子，下絕他的根本。

約翰福音 4:5

於是到了撒馬利亞的一座城，名叫 ，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。

申命記 21:17

卻要認所惡之妻生的兒子為長子，將產業多加一分給他；因這兒子是他力量強壯的時候生的，長子的名分本當歸他。」

約書亞記 24:32

以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。

士師記 11:23

耶和華－以色列的上帝在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？