創世記 45:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝差我在你們以先來，為要給你們存留餘種在世上，又要大施拯救，保全你們的生命。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝差我先來，是要為你們保留後代，又要大施拯救，保住你們的性命。

新譯本

⁷ 神差派我在你們以先來這裡，為要給你們在地上留下餘種，大大施行拯救，保全你們的性命。

中文標準譯本

⁷ 神在你們之前派遣了我，為要在地上給你們存留餘種，並要大施解救，使你們得以存活。

新標點和合本 神版

⁷ 神差我在你們以先來，為要給你們存留餘種在世上，又要大施拯救，保全你們的生命。

和合本修訂版

⁷ 上帝差我在你們以先來，為要給你們在世上存留餘種，大施拯救，保全你們的性命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 為要保存你們和你們的後代，上帝差我先到這裡來，用這方法解救你們。

創世記 45:7 交叉參考

創世記 45:5

現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是上帝差我在你們以先來，為要保全生命。

創世記 47:12

約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄，並他父親全家的眷屬，都是照各家的人口奉養他們。

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

歷代志上 11:14

這勇士便站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

詩篇 18:50

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

詩篇 44:4

上帝啊，你是我的王； 求你出令使雅各得勝。

使徒行傳 7:35

這摩西就是百姓棄絕說『誰立你作我們的首領和審判官』的；上帝卻藉那在荊棘中顯現之使者的手差派他作首領、作救贖的。

士師記 15:18

參孫甚覺口渴，就求告耶和華說：「你既藉僕人的手施行這麼大的拯救，豈可任我渴死、落在未受割禮的人手中呢？」