創世記 44:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 天一亮就打發那些人帶着驢走了。

更多版本

當代譯本

³ 清早，他們就牽著驢被送走了。

新譯本

³ 早晨天一亮，那些人和他們的驢子都被打發走了。

中文標準譯本

³ 早晨天一亮，那些人和他們的驢子都被打發走了。

新標點和合本 神版

³ 天一亮就打發那些人帶着驢走了。

和合本修訂版

³ 天一亮，這些人和他們的驢子就被送走了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 第二天一早，這些兄弟和他們的驢都被打發走了。

創世記 44:3 交叉參考

創世記 44:2

並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了；

創世記 44:4

他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？