Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




創世記 44:2 - 新標點和合本 上帝版

2 並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 再把我的銀杯和買糧的錢一起放在最小的兄弟的口袋中。」管家遵命而行。

參見章節 複製

新譯本

2 把我的銀杯,放在最小的袋口,連同他買糧食的銀子放進去。”管家就照著約瑟吩咐的話去作。

參見章節 複製

中文標準譯本

2 然後把我的杯子——那隻銀杯,放在最小兄弟的袋子口,連同他買糧的銀子都放進去。」管家就照著約瑟所說的話去做了。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

2 並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。」家宰就照約瑟所說的話行了;

參見章節 複製

和合本修訂版

2 我的杯,就是那個銀杯,要和買糧的銀子一同放在最年輕的那個人的袋口上。」管家就照約瑟所說的話去做了。

參見章節 複製

《現代中文譯本2019--繁體版》

2 至於那個最年輕的,你要把我的銀酒杯和他買糧的錢都放在他的袋子裡。」管家就遵命做了。

參見章節 複製




創世記 44:2
12 交叉參考  

把你們的小兄弟帶到我這裏來,如此,你們的話便有證據,你們也不至於死。」他們就照樣而行。


約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具,把各人的銀子歸還在各人的口袋裏,又給他們路上用的食物,人就照他的話辦了。


他們就為約瑟單擺了一席,為那些人又擺了一席,也為和約瑟同吃飯的埃及人另擺了一席,因為埃及人不可和希伯來人一同吃飯;那原是埃及人所厭惡的。


約瑟吩咐家宰說:「把糧食裝滿這些人的口袋,儘着他們的驢所能馱的,又把各人的銀子放在各人的口袋裏,


家宰就搜查,從年長的起到年幼的為止,那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。


天一亮就打發那些人帶着驢走了。


「我差你們去,如同羊進入狼羣;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。


我說這話,不是吩咐你們,乃是藉着別人的熱心試驗你們愛心的實在。


你也不可聽那先知或是那做夢之人的話;因為這是耶和華-你們的上帝試驗你們,要知道你們是盡心盡性愛耶和華-你們的上帝不是。


又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,是要苦煉你,試驗你,叫你終久享福;


你也要記念耶和華-你的上帝在曠野引導你這四十年,是要苦煉你,試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。


跟著我們:

廣告


廣告