創世記 41:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 到了早晨，法老心裏不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來；法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。

更多版本

當代譯本

⁸ 早上法老心中不安，就派人召來埃及所有的術士和智者，把夢告訴他們，可是沒有一個人能為他解夢。

新譯本

⁸ 到了早晨，法老心裡煩亂，就派人去把埃及所有的術士和智慧人都召了來；法老把自己的夢告訴他們，但是沒有人能替法老解夢。

中文標準譯本

⁸ 到了早晨，法老靈裡煩亂，就派人召來了埃及所有的術士和智慧人。法老向他們講述了他的夢，但沒有人能為法老解夢。

新標點和合本 神版

⁸ 到了早晨，法老心裏不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來；法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。

和合本修訂版

⁸ 到了早晨，法老心裏不安，就派人把埃及所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們，但是沒有人能為法老解夢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 第二天早晨，王煩惱不安，派人召集埃及所有的巫師和占星家到跟前來，把他的夢告訴他們，但是沒有人能夠替他解夢。

創世記 41:8 交叉參考

創世記 40:6

到了早晨，約瑟進到他們那裏，見他們有愁悶的樣子。

創世記 40:8

他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們將夢告訴我。」

創世記 41:15

法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。」

創世記 41:24

這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我解說。」

創世記 41:7

這細弱的穗子吞了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，不料是個夢。

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

出埃及記 7:11

於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

出埃及記 7:22

埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:7

行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。

出埃及記 9:11

行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。

以賽亞書 19:3

埃及人的心神必在裏面耗盡； 我必敗壞他們的謀略。 他們必求問偶像和念咒的、 交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 29:14

所以，我在這百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他們智慧人的智慧必然消滅， 聰明人的聰明必然隱藏。

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的上帝嗎？豈可為活人求問死人呢？」

但以理書 1:20

王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

但以理書 4:18

「這是我－尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你要說明這夢的講解；因為我國中的一切哲士都不能將夢的講解告訴我，惟獨你能，因你裏頭有聖神的靈。」

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚訝片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的講解驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸與恨惡你的人，講解歸與你的敵人。

但以理書 4:5

我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

但以理書 4:6

所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

但以理書 4:7

於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

但以理書 7:28

那事至此完畢。至於我－但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。

但以理書 8:27

於是我－但以理昏迷不醒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇，卻無人能明白其中的意思。

利未記 19:31

「不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們，以致被他們玷污了。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 20:6

「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。

哈巴谷書 3:16

我聽見耶和華的聲音， 身體戰兢，嘴唇發顫， 骨中朽爛； 我在所立之處戰兢。 我只可安靜等候災難之日臨到， 犯境之民上來。

馬太福音 2:1

當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

使徒行傳 17:18

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是傳說外邦鬼神的。」這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。

使徒行傳 7:22

摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。

哥林多前書 1:19

就如經上所記： 我要滅絕智慧人的智慧， 廢棄聰明人的聰明。

撒母耳記上 6:2

非利士人將祭司和占卜的聚了來，問他們說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣行？請指示我們用何法將約櫃送回原處。」