創世記 40:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 把他們下在護衛長府內的監裏，就是約瑟被囚的地方。

更多版本

當代譯本

³ 把他們囚禁在護衛長波提乏府內的監牢裡，也就是約瑟被囚的地方。

新譯本

³ 把他們關在軍長府內的監房裡，就是約瑟被囚禁的地方。

中文標準譯本

³ 把他們關到護衛長府中的牢裡，就是約瑟被囚的監獄。

新標點和合本 神版

³ 把他們下在護衛長府內的監裏，就是約瑟被囚的地方。

和合本修訂版

³ 把他們關在護衛長府內的監獄裏，就是約瑟被囚的地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 下令把這兩個官員關進侍衛長府內的監獄裡，跟約瑟同囚在一個地方。

創世記 40:3 交叉參考

創世記 39:1

約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣－護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

創世記 39:20

把約瑟下在監裏，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裏坐監。

創世記 39:22

司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟的手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。

創世記 39:23

凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

創世記 40:4

護衛長把他們交給約瑟，約瑟便伺候他們；他們有些日子在監裏。

創世記 41:10

從前法老惱怒臣僕，把我和膳長下在護衛長府內的監裏。