創世記 4:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 洗拉又生了土八‧該隱；他是打造各樣銅鐵利器的。土八‧該隱的妹子是拿瑪。

更多版本

當代譯本

²² 洗拉生了土八·該隱，他是打造各種銅鐵器具的匠人，他的妹妹叫拿瑪。

新譯本

²² 洗拉也生了土八．該隱，就是打造各種銅鐵器具的匠人；土八．該隱的妹妹是拿瑪。

中文標準譯本

²² 茜拉生了圖巴·該隱，圖巴·該隱是打造各樣銅器鐵器的工匠。他的妹妹是拿瑪。

新標點和合本 神版

²² 洗拉又生了土八‧該隱；他是打造各樣銅鐵利器的。土八‧該隱的妹子是拿瑪。

和合本修訂版

²² 洗拉又生了土八‧該隱；他是打造各樣銅器鐵器的工匠。土八‧該隱的妹妹是拿瑪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 洗拉生土八‧該隱；土八‧該隱是鑄造鐵器銅器的人的祖師。土八‧該隱的妹妹是拿瑪。

創世記 4:22 交叉參考

創世記 4:21

雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

創世記 4:23

拉麥對他兩個妻子說： 亞大、洗拉，聽我的聲音； 拉麥的妻子，細聽我的話語： 壯年人傷我，我把他殺了； 少年人損我，我把他害了 。

歷代志下 2:7

現在求你差一個巧匠來，就是善用金、銀、銅、鐵，和紫色、朱紅色、藍色線，並精於雕刻之工的巧匠，與我父大衛在猶大和耶路撒冷所預備的巧匠一同做工；

出埃及記 25:3

所要收的禮物：就是金、銀、銅，

民數記 31:22

金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

申命記 33:25

你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

申命記 8:9

你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。