創世記 34:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要見那地的女子們。

更多版本

當代譯本

¹ 一天，利亞給雅各所生的女兒底娜到外面去見當地的女子。

新譯本

¹ 利亞給雅各所生的女兒底拿，出去要看看當地的女子。

中文標準譯本

¹ 莉亞為雅各所生的女兒狄娜出去，要見那地的女子。

新標點和合本 神版

¹ 利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要見那地的女子們。

和合本修訂版

¹ 利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要探望那地的女子們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，雅各跟麗亞生的女兒底拿出去訪問迦南的女子。

創世記 34:1 交叉參考

創世記 26:34

以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

創世記 27:46

利百加對以撒說：「我因這赫人的女子連性命都厭煩了；倘若雅各也娶赫人的女子為妻，像這些一樣，我活着還有甚麼益處呢？」

創世記 28:6

以掃見以撒已經給雅各祝福，而且打發他往巴旦‧亞蘭去，在那裏娶妻，並見祝福的時候囑咐他說：「不要娶迦南的女子為妻」，

創世記 30:13

利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。

創世記 30:21

後來又生了一個女兒，給她起名叫底拿。

創世記 33:20

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

創世記 46:15

這是利亞在巴旦‧亞蘭給雅各所生的兒子，還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。

耶利米書 2:36

你為何東跑西奔要更換你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像從前因亞述蒙羞一樣。

提摩太前書 5:13

並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

提多書 2:5

謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。