創世記 32:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 所打發的人回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏，他帶着四百人，正迎着你來。」

更多版本

當代譯本

⁶ 報信的人回到雅各那裡，說：「我們到了你哥哥以掃那裡，他正帶著四百人前來見你。」

新譯本

⁶ 使者回到雅各那裡說：“我們到了你哥哥以掃那裡，他帶著四百人，正迎著你來。”

中文標準譯本

⁶ 使者們回到雅各那裡，說：「我們到了你哥哥以掃那裡，他正迎著你來，與他一起的還有四百人。」

新標點和合本 神版

⁶ 所打發的人回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏，他帶着四百人，正迎着你來。」

和合本修訂版

⁶ 使者回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏。他正迎著你來，並且有四百人和他一起。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 使者們回來，向雅各報告：「我們遇見你的哥哥以掃；他已經出發，帶了四百人，要來跟你相會。」

創世記 32:6 交叉參考

創世記 31:18

又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手；因為我怕他來殺我，連妻子帶兒女一同殺了。

創世記 32:7

雅各就甚懼怕，而且愁煩，便把那與他同在的人口和羊羣、牛羣、駱駝分做兩隊，

創世記 32:8

說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

創世記 33:1

雅各舉目觀看，見以掃來了，後頭跟着四百人，他就把孩子們分開交給利亞、拉結，和兩個使女，

創世記 33:15

以掃說：「容我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」雅各說：「何必呢？只要在我主眼前蒙恩就是了。」

創世記 33:8

以掃說：「我所遇見的這些羣畜是甚麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

創世記 34:11

示劍對女兒的父親和弟兄們說：「但願我在你們眼前蒙恩，你們向我要甚麼，我必給你們。

創世記 47:25

他們說：「你救了我們的性命。但願我們在我主眼前蒙恩，我們就作法老的僕人。」

阿摩司書 5:19

景況好像人躲避獅子又遇見熊， 或是進房屋以手靠牆，就被蛇咬。

路得記 2:13

路得說：「我主啊，願在你眼前蒙恩。我雖然不及你的一個使女，你還用慈愛的話安慰我的心。」

路得記 2:2

摩押女子路得對拿俄米說：「容我往田間去，我蒙誰的恩，就在誰的身後拾取麥穗。」拿俄米說：「女兒啊，你只管去。」

撒母耳記上 1:18

哈拿說：「願婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人走去吃飯，面上再不帶愁容了。