創世記 32:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 吩咐他們說：「你們對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，直到如今。

更多版本

當代譯本

⁴ 並吩咐他們：「你們要這樣對我主以掃說，『你僕人雅各說他一直寄居在拉班家裡，

新譯本

⁴ 吩咐他們說：“你們要對我主以掃這樣說：‘你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，一直到現在。

中文標準譯本

⁴ 雅各吩咐他們說：「你們要對我主以掃這樣說：『你的僕人雅各如此說：我在拉班那裡寄居，滯留到現在。

新標點和合本 神版

⁴ 吩咐他們說：「你們對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，直到如今。

和合本修訂版

⁴ 他吩咐他們說：「你們要對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，延遲到如今。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 吩咐他們轉告以掃：「我們的主人，就是你的僕人雅各，吩咐我們向我主以掃說：『我跟拉班住了一段時期，延遲到現在才回來。

創世記 32:4 交叉參考

創世記 23:6

「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」

創世記 25:30

以掃對雅各說：「我累昏了，求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

創世記 27:29

願多民事奉你， 多國跪拜你。 願你作你弟兄的主； 你母親的兒子向你跪拜。 凡咒詛你的，願他受咒詛； 為你祝福的，願他蒙福。

創世記 27:37

以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？」

創世記 31:41

我這二十年在你家裏，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊羣服事你六年，你又十次改了我的工價。

創世記 32:18

你就說：『是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物；他自己也在我們後邊。』」

創世記 32:5

我有牛、驢、羊羣、僕婢，現在打發人來報告我主，為要在你眼前蒙恩。』」

創世記 33:14

求我主在僕人前頭走，我要量着在我面前羣畜和孩子的力量慢慢地前行，直走到西珥我主那裏。」

創世記 33:8

以掃說：「我所遇見的這些羣畜是甚麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

創世記 36:8

於是以掃住在西珥山裏；以掃就是以東。

創世記 36:9

以掃是西珥山裏以東人的始祖，他的後代記在下面。

創世記 4:7

你若行得好，豈不蒙悅納？你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」

列王紀上 20:32

於是他們腰束麻布，頭套繩索，去見以色列王，說：「王的僕人便‧哈達說，求王存留我的性命。」亞哈說：「他還活着嗎？他是我的兄弟。」

出埃及記 32:22

亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言語暴戾，觸動怒氣。

箴言 25:15

恆常忍耐可以勸動君王； 柔和的舌頭能折斷骨頭。

箴言 6:3

我兒，你既落在朋友手中， 就當這樣行才可救自己： 你要自卑，去懇求你的朋友。

傳道書 10:4

掌權者的心若向你發怒， 不要離開你的本位， 因為柔和能免大過。

以賽亞書 21:11

論度瑪的默示： 有人聲從西珥呼問我說： 守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

彼得前書 3:6

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。

士師記 5:4

耶和華啊，你從西珥出來， 由以東地行走。 那時地震天漏， 雲也落雨。

撒母耳記上 26:17

掃羅聽出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」大衛說：「主－我的王啊，是我的聲音」；