創世記 32:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

更多版本

當代譯本

¹³ 那天晚上，雅各就在那裡過夜，又從產業中挑選牲畜送給哥哥以掃作禮物：

新譯本

¹³ 那天晚上，雅各在那裡過夜。然後從他所擁有的牲畜中，取出一部分，作為給他哥哥以掃的禮物，

中文標準譯本

¹³ 那天晚上，雅各就在那裡過夜。他從自己所擁有的東西中，選出給哥哥以掃的禮物：

新標點和合本 神版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

和合本修訂版

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他手中所擁有的拿禮物要送給他哥哥以掃，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-15 雅各在那裡過了一夜。他從他的牲畜中挑選一部分作為送給哥哥以掃的禮物：母山羊兩百隻，公山羊二十隻；母綿羊兩百隻，公綿羊二十隻；哺乳的母駱駝三十頭，各帶著小駱駝；母牛四十頭，公牛十頭；母驢二十匹，公驢十匹。

創世記 32:13 交叉參考

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 15:5

於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

創世記 18:2

舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

創世記 32:14

母山羊二百隻，公山羊二十隻，母綿羊二百隻，公綿羊二十隻，

創世記 33:10

雅各說：「不然，我若在你眼前蒙恩，就求你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了上帝的面，並且你容納了我。

創世記 33:8

以掃說：「我所遇見的這些羣畜是甚麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 43:11

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

創世記 43:26

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

尼希米記 4:13

所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。

箴言 17:8

賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 19:6

好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。

箴言 21:14

暗中送的禮物挽回怒氣； 懷中搋的賄賂止息暴怒。

撒母耳記上 25:27

如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

撒母耳記上 25:8

可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」