創世記 3:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

更多版本

當代譯本

¹² 那人說：「你賜給我作伴的女人把那樹上的果子給我，我就吃了。」

新譯本

¹² 那人說：“你所賜給我、和我在一起的那女人，她把樹上的果子給我，我就吃了。”

中文標準譯本

¹² 那人說：「你賜給我那與我在一起的女人——她把那棵樹上的果實給了我，我就吃了。」

新標點和合本 神版

¹² 那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」

和合本修訂版

¹² 那人說：「你賜給我、與我一起的女人，是她把那樹上所出的給我，我就吃了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那人回答：「你給我作伴侶的那女人給我果子，我就吃了。」

創世記 3:12 交叉參考

創世記 2:18

耶和華上帝說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

創世記 2:20

那人便給一切牲畜和空中飛鳥、野地走獸都起了名；只是那人沒有遇見配偶幫助他。

創世記 2:22

耶和華上帝就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領她到那人跟前。

創世記 3:11

耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

約伯記 31:33

我若像亞當 遮掩我的過犯， 將罪孽藏在懷中；

箴言 19:3

人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

路加福音 10:29

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

羅馬書 10:3

因為不知道上帝的義，想要立自己的義，就不服上帝的義了。

撒母耳記上 15:15

掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華－你的上帝；其餘的，我們都滅盡了。」