創世記 27:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 雅各就挨近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

更多版本

當代譯本

²² 雅各挨到父親跟前，以撒摸著他說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

新譯本

²² 雅各就走近他父親以撒身邊，以撒摸著他，說：“聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。”

中文標準譯本

²² 雅各就靠近他父親以撒。以撒摸著他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

新標點和合本 神版

²² 雅各就挨近他父親以撒。以撒摸着他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

和合本修訂版

²² 雅各就靠近他父親以撒。以撒摸著他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 雅各走過去，以撒摸一摸他，就說：「聲音是雅各的聲音；手卻是以掃的手。」

創世記 27:22 交叉參考

創世記 27:12

倘若我父親摸着我，必以我為欺哄人的，我就招咒詛，不得祝福。」

創世記 27:21

以撒對雅各說：「我兒，你近前來，我摸摸你，知道你真是我的兒子以掃不是。」

創世記 27:23

以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

士師記 18:3

他們臨近米迦的住宅，聽出那少年利未人的口音來，就進去問他說：「誰領你到這裏來？你在這裏做甚麼？你在這裏得甚麼？」