創世記 27:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你拿到你父親那裏給他吃，使他在未死之先給你祝福。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 由你拿去給他吃，讓他死前為你祝福。」

新譯本

¹⁰ 然後你要拿去給你父親吃，好讓他在未死以前給你祝福。”

中文標準譯本

¹⁰ 然後你拿去給你父親吃，好讓他在死之前祝福你。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你拿到你父親那裏給他吃，使他在未死之先給你祝福。」

和合本修訂版

¹⁰ 然後，你拿到你父親那裏給他吃，好讓他在未死之前為你祝福。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你可以拿去給他吃；他會在死以前祝福你。」

創世記 27:10 交叉參考

創世記 24:12

他說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。

創世記 27:11

雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

創世記 27:9

你到羊羣裏去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。