創世記 26:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且支搭帳棚；他的僕人便在那裏挖了一口井。

更多版本

當代譯本

²⁵ 以撒在那裡築了一座壇求告耶和華的名，並且在那裡搭起帳篷住下來。他的僕人又在那裡挖了一口井。

新譯本

²⁵ 以撒就在那裡築了一座祭壇，呼求耶和華的名；又在那裡支搭帳棚；以撒的僕人也在那裡挖了一口井。

中文標準譯本

²⁵ 以撒就在那裡築了一座祭壇，呼求耶和華的名，並且在那裡支搭帳篷。以撒的僕人們也在那裡挖了一口井。

新標點和合本 神版

²⁵ 以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且支搭帳棚；他的僕人便在那裏挖了一口井。

和合本修訂版

²⁵ 以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且在那裏支搭帳棚；他的僕人就在那裏挖了一口井。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 以撒就在那裡建造祭壇，敬拜上主，然後在那裡紮營。他的僕人在那裡又挖了一口井。

創世記 26:25 交叉參考

創世記 13:18

亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。

創世記 13:4

也是他起先築壇的地方；他又在那裏求告耶和華的名。

創世記 22:9

他們到了上帝所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 26:32

那一天，以撒的僕人來，將挖井的事告訴他說：「我們得了水了。」

創世記 33:20

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

創世記 35:1

上帝對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裏；要在那裏築一座壇給上帝，就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」

創世記 4:26

塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

詩篇 116:17

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

出埃及記 17:15

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，