創世記 26:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 以撒離開那裏，又挖了一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起名叫利河伯。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。」

更多版本

當代譯本

²² 以撒離開那裡，又挖了一口水井。這次，他們沒有為那口井爭吵。所以，以撒稱那口井為利河伯。以撒說：「如今耶和華給了我們一個寬闊的地方，我們可以在這裡繁榮興旺。」

新譯本

²² 以撒離開那裡，又挖了另一口井；他們不再為這井爭鬧了，他就給那井起名利河伯，因為他說：“現在耶和華給我們寬闊的地方，我們必在這裡繁盛起來了。”

中文標準譯本

²² 於是以撒從那裡遷移，又挖了一口井。這次，他們沒有為井爭論；以撒就給它起名為利河伯，因為他說：「如今耶和華給了我們寬闊的地方，我們必在此地繁盛。」

新標點和合本 神版

²² 以撒離開那裏，又挖了一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起名叫利河伯。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。」

和合本修訂版

²² 以撒離開那裏，又挖了一口井，他們不再為這井相爭了，他就給那井起名叫利河伯。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地興旺。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他離開那地方，又挖了另一口井。這一次沒有糾紛了，所以他叫這口井利河伯。他說：「上主終於讓我們有寬敞的地方可以自由發展，我們將在這裡繁盛起來。」

創世記 26:22 交叉參考

創世記 17:6

我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

創世記 26:21

以撒的僕人又挖了一口井，他們又為這井爭競，因此以撒給這井起名叫西提拿。

創世記 28:3

願全能的上帝賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方昌盛。」

詩篇 118:5

我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我安置在寬闊之地。

詩篇 119:32

你開廣我心的時候， 我就往你命令的道上直奔。

詩篇 18:19

他又領我到寬闊之處； 他救拔我，因他喜悅我。

詩篇 4:1

顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！

出埃及記 1:7

以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。

以賽亞書 54:2

要擴張你帳幕之地， 張大你居所的幔子，不要限止； 要放長你的繩子， 堅固你的橛子。

以賽亞書 54:3

因為你要向左向右開展； 你的後裔必得多國為業， 又使荒涼的城邑有人居住。