創世記 24:51 - 新標點和合本 上帝版

⁵¹ 看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照着耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

更多版本

當代譯本

⁵¹ 你看，利百加就在這裡，你可以照耶和華的話，把她帶回去給你主人的兒子做妻子。」

新譯本

⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，你可以把她帶去，照著耶和華所說的，作你主人兒子的妻子。”

中文標準譯本

⁵¹ 看哪，莉百加就在你面前，帶她走吧！願她照著耶和華所說的，作你主人兒子的妻子。」

新標點和合本 神版

⁵¹ 看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照着耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

和合本修訂版

⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，可以將她帶去，遵照耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 麗百加在這裡，你可以帶走，讓她照上主所說的，作你主人的媳婦。」

創世記 24:51 交叉參考

創世記 20:15

亞比米勒又說：「看哪，我的地都在你面前，你可以隨意居住」；

創世記 24:15

話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛着水瓶出來。利百加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 24:50

拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

創世記 24:52

亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉呢？他咒罵是因耶和華吩咐他說：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說你為甚麼這樣行呢？」

耶利米書 29:6

娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。