創世記 24:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裏。

更多版本

當代譯本

¹¹ 黃昏，婦女們出來打水的時候，他讓駱駝跪在城外的井旁，

新譯本

¹¹ 黃昏時分，女人出來打水的時候，那僕人就叫駱駝跪在城外的水井旁邊，

中文標準譯本

¹¹ 到了那地方，他讓駱駝跪在城外的水井旁。那正是傍晚時分，是女人們出來打水的時候。

新標點和合本 神版

¹¹ 天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裏。

和合本修訂版

¹¹ 傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他到了那地方，使駱駝跪在城外的井邊。那時已經黃昏，正是婦女出來打水的時間。

創世記 24:11 交叉參考

創世記 24:42

「我今日到了井旁，便說：『耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝啊，願你叫我所行的道路通達。

創世記 29:2

看見田間有一口井，有三羣羊臥在井旁；因為人飲羊羣都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。

出埃及記 2:15

法老聽見這事，就想殺摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

出埃及記 2:16

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要飲父親的羣羊。

箴言 12:10

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

約翰福音 4:7

有一個撒馬利亞的婦人來打水。耶穌對她說：「請你給我水喝。」（

士師記 5:11

在遠離弓箭響聲打水之處， 人必述說耶和華公義的作為， 就是他治理以色列公義的作為。 那時耶和華的民下到城門。

撒母耳記上 9:11

他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裏沒有？」