創世記 23:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 把田頭上那麥比拉洞給我，他可以按着足價賣給我，作我在你們中間的墳地。」

更多版本

當代譯本

⁹ 把他地頭的麥比拉洞賣給我。請他當著你們的面按實價賣給我作墳地。」

新譯本

⁹ 叫他把他所擁有的，田頭上那麥比拉洞賣給我。他可以按著十足的價銀賣給我，使我在你們中間有產業作墳地。”

中文標準譯本

⁹ 把他田邊的麥比拉洞穴賣給我，並按足價在你們面前賣給我，作為我擁有的墳地。」

新標點和合本 神版

⁹ 把田頭上那麥比拉洞給我，他可以按着足價賣給我，作我在你們中間的墳地。」

和合本修訂版

⁹ 把他田地盡頭的麥比拉洞賣給我。他可以按照足價賣給我，作為我在你們中間的墳地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 把麥比拉洞賣給我；那洞就在他田地的盡頭。請他在你們面前按實價賣給我，好讓我用作墳地。」

創世記 23:9 交叉參考

創世記 23:10

當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

創世記 23:8

對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

創世記 25:10

就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。

創世記 49:29

他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖那裏，你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我祖我父在一處，

創世記 50:13

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麥比拉田間的洞裏；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。

歷代志上 21:22

大衛對阿珥楠說：「你將這禾場與相連之地賣給我，我必給你足價，我好在其上為耶和華築一座壇，使民間的瘟疫止住。」

歷代志上 21:24

大衛王對阿珥楠說：「不然！我必要用足價向你買。我不用你的物獻給耶和華，也不用白得之物獻為燔祭。」

羅馬書 12:17

不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。

羅馬書 13:8

凡事都不可虧欠人，惟有彼此相愛要常以為虧欠，因為愛人的就完全了律法。