創世記 23:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：

更多版本

當代譯本

¹⁰ 當時以弗崙正坐在赫人當中，於是他當著所有出入城門口的赫人答覆亞伯拉罕說：

新譯本

¹⁰ 那時，以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙就回答亞伯拉罕，所有來到城門口的赫人都聽見他說：

中文標準譯本

¹⁰ 當時以弗崙正坐在赫提的子孫中間。赫提人以弗崙就回應亞伯拉罕，當著所有來到城門口的赫提子孫的面，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：

和合本修訂版

¹⁰ 那時，以弗崙正坐在赫人中間。赫人以弗崙就回答亞伯拉罕，說給所有出入城門的赫人聽：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 以弗崙跟其他赫人一起坐在城門口聚會的地方；他在大家面前回答，讓進城的人都能聽到。他說：

創世記 23:10 交叉參考

創世記 23:18

都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

創世記 23:9

把田頭上那麥比拉洞給我，他可以按着足價賣給我，作我在你們中間的墳地。」

創世記 24:10

那僕人從他主人的駱駝裏取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

創世記 34:20

哈抹和他兒子示劍到本城的門口，對本城的人說：

創世記 34:24

凡從城門出入的人就都聽從哈抹和他兒子示劍的話；於是凡從城門出入的男丁都受了割禮。

約伯記 29:7

我出到城門， 在街上設立座位；

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

馬太福音 9:1

耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裏。

路得記 4:11

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。