創世記 20:2 - 新標點和合本 上帝版

² 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

更多版本

當代譯本

² 他稱妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亞比米勒派人帶走了撒拉。

新譯本

² 曾經提到他的妻子撒拉說：“她是我的妹妹。”於是基拉耳王亞比米勒派人來把撒拉取了去。

中文標準譯本

² 亞伯拉罕提到自己的妻子撒拉，就說：「她是我的妹妹」。於是基拉耳王亞比米勒派人把撒拉接去了。

新標點和合本 神版

² 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

和合本修訂版

² 亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

創世記 20:2 交叉參考

創世記 12:15

法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

創世記 20:12

況且她也實在是我的妹子；她與我是同父異母，後來作了我的妻子。

創世記 21:22

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。

創世記 26:16

亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧。因為你比我們強盛得多。」

創世記 26:7

那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說：「是我的妻子」；他心裏想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我」，因為她容貌俊美。

歷代志下 19:2

先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的忿怒臨到你。

歷代志下 20:37

那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。

歷代志下 32:31

惟有一件事，就是巴比倫王差遣使者來見希西家，訪問國中所現的奇事；這件事上帝離開他，要試驗他，好知道他心內如何。

箴言 24:16

因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 29:25

懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，