創世記 19:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們做甚麼。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我有兩個女兒，還是處女，我把她們交出來，任憑你們處置，只是請你們不要動這兩個人，因為他們到我舍下做客。」

新譯本

⁸ 看哪，我有兩個女兒，是還沒有和男人同房的，讓我把她們帶出來，你們高興怎樣待她們，就怎樣行吧！只是這兩個人，因為他們是到舍下來的，你們不可向他們作甚麼。”

中文標準譯本

⁸ 看哪，我有兩個女兒，還沒有與男人同寢，容我把她們帶出來給你們，你們看怎樣好，就怎樣對待她們吧。只是不要對這兩個人做什麼，因為他們來到了我屋簷的蔭庇下。」

新標點和合本 神版

⁸ 我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們做甚麼。」

和合本修訂版

⁸ 看哪，我有兩個女兒，還沒有親近過男人，讓我領她們出來給你們，就照你們看為好的對待她們吧！只是這兩個人既然到我舍下，請不要向他們做這事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 瞧，我有兩個女兒，還是處女；我把她們交給你們，任憑你們對待她們。但是你們不可為難這兩個人；他們是我的客人，我得保護他們。」

創世記 19:8 交叉參考

創世記 18:5

我再拿一點餅來，你們可以加添心力，然後往前去。你們既到僕人這裏來，理當如此。」他們說：「就照你說的行吧。」

創世記 19:7

說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。

創世記 42:37

呂便對他父親說：「我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來交給你。」

出埃及記 32:22

亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

箴言 9:7

指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。

以賽亞書 58:7

不是要把你的餅分給飢餓的人， 將飄流的窮人接到你家中， 見赤身的給他衣服遮體， 顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？

馬可福音 9:6

彼得不知道說甚麼才好，因為他們甚是懼怕。

羅馬書 3:8

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

士師記 19:23

那房主出來對他們說：「弟兄們哪，不要這樣作惡；這人既然進了我的家，你們就不要行這醜事。

士師記 19:24

我有個女兒，還是處女，並有這人的妾，我將她們領出來任憑你們玷辱她們，只是向這人不可行這樣的醜事。」

士師記 9:15

荊棘回答說：『你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下；不然，願火從荊棘裏出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。』