創世記 19:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們還沒有躺下，所多瑪城裏各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，

更多版本

當代譯本

⁴ 他們正準備就寢的時候，所多瑪城的男人從老到少全都出來，團團圍住羅得的房子，

新譯本

⁴ 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。

中文標準譯本

⁴ 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論老少，所有人都從各處來圍住了羅得的屋子。

新標點和合本 神版

⁴ 他們還沒有躺下，所多瑪城裏各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，

和合本修訂版

⁴ 他們還沒有躺下，所多瑪城的人，連老帶少所有的人，個個都來圍住那屋子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 客人還沒有上床，所多瑪的男子，不分老少，都來包圍羅得的房子。

創世記 19:4 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 18:20

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

出埃及記 16:2

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

出埃及記 23:2

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

箴言 6:18

圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

羅馬書 3:15

殺人流血， 他們的腳飛跑，

士師記 19:22

他們心裏正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：「你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」