創世記 18:2 - 新標點和合本 上帝版

² 舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

更多版本

當代譯本

² 抬頭看見三個人站在對面，就從帳篷口跑去迎接他們，俯伏在地，

新譯本

² 他舉目觀看，忽然看見三個人在他對面站著；亞伯拉罕看見了，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

中文標準譯本

² 他舉目觀看，看哪，有三個人在他對面站著！他一看見，就從帳篷的入口跑去迎接他們，俯伏於地，

新標點和合本 神版

² 舉目觀看，見有三個人在對面站着。他一見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

和合本修訂版

² 他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他抬頭一看，看見三個人站在那裡，就跑上前迎接他們，俯伏在地，

創世記 18:2 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地；上帝又對他說：

創世記 18:16

三人就從那裏起行，向所多瑪觀看，亞伯拉罕也與他們同行，要送他們一程。

創世記 18:22

二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

創世記 18:3

說：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。

創世記 19:1

那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

創世記 23:12

亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，

創世記 23:7

亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

創世記 24:63

天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

創世記 32:24

只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 43:26

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。

創世記 43:28

他們回答說：「你僕人－我們的父親平安；他還在。」於是他們低頭下拜。

創世記 44:14

猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

創世記 48:12

約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。

列王紀下 2:15

住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地，

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

約書亞記 5:13

約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。約書亞到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

路得記 2:10

路得就俯伏在地叩拜，對他說：「我既是外邦人，怎麼蒙你的恩，這樣顧恤我呢？」