創世記 17:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我必賜福給她，也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她，她也要作多國之母；必有百姓的君王從她而出。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我必賜福給她，讓她為你生一個兒子。我必賜福給她，讓她成為列國之母，列邦的君王必從她而出。」

新譯本

¹⁶ 我必賜福給她，也必使她為你生一個兒子；我要賜福給她，她也要作多國的母，萬族的君王必從她而出。”

中文標準譯本

¹⁶ 我要祝福她，也要藉著她賜給你一個兒子。我要祝福她，她將成為多國之母，萬族的君王要從她而出。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 我必賜福給她，也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她，她也要作多國之母；必有百姓的君王從她而出。」

和合本修訂版

¹⁶ 我必賜福給她，也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉，她要興起多國；必有百姓的君王從她而出。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我要賜福給她，使她為你生一個兒子。我要賜福給她，使她成為萬國的母親；她的後代將出君王。」

創世記 17:16 交叉參考

創世記 1:28

上帝就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裏的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。」

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 15:4

耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」

創世記 17:15

上帝又對亞伯拉罕說：「你的妻子撒萊不可再叫撒萊，她的名要叫撒拉。

創世記 17:19

上帝說：「不然，你妻子撒拉要給你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約，作他後裔永遠的約。

創世記 17:6

我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

創世記 21:1

耶和華按着先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

創世記 25:23

耶和華對她說： 兩國在你腹內； 兩族要從你身上出來。 這族必強於那族； 將來大的要服事小的。

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 36:31

以色列人未有君王治理以先，在以東地作王的記在下面。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

羅馬書 9:9

因為所應許的話是這樣說：「到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。」

加拉太書 4:23

然而，那使女所生的是按着血氣生的；那自主之婦人所生的是憑着應許生的。

彼得前書 3:6

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們若行善，不因恐嚇而害怕，便是撒拉的女兒了。