創世記 17:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上作永遠的約。

更多版本

當代譯本

¹³ 不論是在你家裡生的，還是你用錢買來的男子，都要接受割禮，這樣我的約就在你們的肉體上成為永遠的約。

新譯本

¹³ 在你家裡生的，和你用銀子買來的，都一定要受割禮。這樣，我的約就刻在你們身上，作永遠的約。

中文標準譯本

¹³ 你家裡出生的和你用銀子買來的，都必須受割禮；這樣我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

新標點和合本 神版

¹³ 你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上作永遠的約。

和合本修訂版

¹³ 你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們家裡的每一個男子都必須接受割禮；留在肉體上的這一個記號表示我與你們立了永遠的約。

創世記 17:13 交叉參考

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但，

創世記 15:3

亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 37:27

我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。

創世記 37:36

米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。

創世記 39:1

約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣－護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。

創世記 9:16

虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」

尼希米記 5:5

我們的身體與我們弟兄的身體一樣；我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢，我們的女兒已有為婢的；我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」

尼希米記 5:8

我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

出埃及記 12:44

但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

出埃及記 21:16

「拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。

出埃及記 21:2

你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白地出去。

出埃及記 21:4

他主人若給他妻子，妻子給他生了兒子或女兒，妻子和兒女要歸主人，他要獨自出去。

利未記 22:11

倘若祭司買人，是他的錢買的，那人就可以吃聖物；生在他家的人也可以吃。

馬太福音 18:25

因為他沒有甚麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。