創世記 16:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華的天使對她說：「你要回到女主人那裡順服她。」

新譯本

⁹ 耶和華的使者對她說：“回到你主母那裡去，服在她的手下！”

中文標準譯本

⁹ 耶和華的使者對她說：「回到你的主母那裡，服在她的手下吧。」

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

和合本修訂版

⁹ 耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主的天使說：「你要回到女主人那裡去，順從她。」

創世記 16:9 交叉參考

創世記 16:10

又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

創世記 16:6

亞伯蘭對撒萊說：「使女在你手下，你可以隨意待她。」撒萊苦待她，她就從撒萊面前逃走了。

創世記 16:8

對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裏來？要往哪裏去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」

傳道書 10:4

掌權者的心若向你發怒， 不要離開你的本位， 因為柔和能免大過。

以弗所書 5:21

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

提多書 2:9

勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，