創世記 16:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 又說：「我必使你的後裔多得不可勝數。」

新譯本

¹⁰ 耶和華的使者又對她說：“我必使你的後裔人丁興旺，多到不可勝數。”

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華的使者又對她說：「我將使你的後裔大大增多，多得無法數清。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華的使者對她說： 「我必使你的後裔極其繁多， 多到不可勝數。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 天使又說：「我要使你的子孫眾多，沒有人能數算得出。

創世記 16:10 交叉參考

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 16:9

耶和華的使者對她說：「你回到你主母那裏，服在她手下」；

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也應允你：我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長；我也要使他成為大國。

創世記 21:13

至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

創世記 21:16

自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死」，就相對而坐，放聲大哭。

創世記 21:18

起來！把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中， 他也同受苦難； 並且他面前的使者拯救他們； 他以慈愛和憐憫救贖他們； 在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。」

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏，是人未曾看見、也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子，為要防備米甸人。

士師記 6:16

耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」