創世記 13:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 那地容不下他們；因為他們的財物甚多，使他們不能同居。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們的牲畜很多，那地方容納不下，他們無法住在一起。

新譯本

⁶ 那地容不下他們住在一起；因為他們的財物很多，所以他們再也不能住在一起。

中文標準譯本

⁶ 那地容不下他們一起住，因為他們的財物很多，以致他們不能住在一起。

新標點和合本 神版

⁶ 那地容不下他們；因為他們的財物甚多，使他們不能同居。

和合本修訂版

⁶ 那地容不下他們住在一起；因為他們的財物非常多，使他們不能同住一起。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們兩家的牛群羊群太多，沒有夠大的地可以容納得下，

創世記 13:6 交叉參考

創世記 12:16

法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 12:5

亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

創世記 13:2

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

提摩太前書 6:9

但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。