創世記 12:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

更多版本

當代譯本

⁹ 之後，亞伯蘭繼續前往南地。

新譯本

⁹ 亞伯蘭又起程，漸漸移到南地去。

中文標準譯本

⁹ 後來亞伯蘭又起程，繼續往南地去。

新標點和合本 神版

⁹ 後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

和合本修訂版

⁹ 後來亞伯蘭漸漸遷往尼革夫去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以後，他漸漸南遷，到了迦南的南部。

創世記 12:9 交叉參考

創世記 13:1

亞伯蘭帶着他的妻子與羅得，並一切所有的，都從埃及上南地去。

創世記 13:3

他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方，

創世記 20:1

亞伯拉罕從那裏向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

創世記 20:13

當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：『我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。』」

創世記 24:62

那時，以撒住在南地，剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

詩篇 105:13

他們從這邦遊到那邦， 從這國行到那國。

以賽亞書 30:6

論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。

民數記 13:17

摩西打發他們去窺探迦南地，說：「你們從南地上山地去，

申命記 1:7

要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地，沿海一帶迦南人的地，並黎巴嫩山又到幼發拉底大河。