創世記 10:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他首先在示拿地區的巴別、以力、亞甲、甲尼各地建國，

新譯本

¹⁰ 他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。

中文標準譯本

¹⁰ 他的王國起始於示拿地的巴別、烏魯克、阿卡德、卡勒尼。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

和合本修訂版

¹⁰ 他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 起初，他的王國包括巴比倫、以力、亞甲；這三個地方都在巴比倫地區。

創世記 10:10 交叉參考

創世記 10:9

他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」

創世記 11:2

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

創世記 11:9

因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

創世記 14:1

當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，

以賽亞書 10:9

迦勒挪豈不像迦基米施嗎？ 哈馬豈不像亞珥拔嗎？ 撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？

以賽亞書 11:11

當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 39:1

那時，巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒，就送書信和禮物給他。

耶利米書 21:2

「請你為我們求問耶和華；因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」

耶利米書 50:1

耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

耶利米書 50:21

耶和華說：上去攻擊米拉大翁之地， 又攻擊比割的居民。 要追殺滅盡， 照我一切所吩咐你的去行。

以西結書 27:23

哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬，並上帝殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

阿摩司書 6:2

你們要過到甲尼察看， 從那裏往大城哈馬去， 又下到非利士人的迦特， 看那些國比你們的國還強嗎？ 境界比你們的境界還寬嗎？

彌迦書 4:10

錫安的民哪， 你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人； 因為你必從城裏出來， 住在田野，到巴比倫去。 在那裏要蒙解救； 在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 亞述人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。

撒迦利亞書 5:11

他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」