創世記 1:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 上帝就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。

更多版本

當代譯本

²⁷ 上帝就照著自己的形像造了人，祂照著自己的形像造了男人和女人。

新譯本

²⁷ 於是，　神照著自己的形象創造人；就是照著　神的形象創造了他；他所創造的有男有女。

中文標準譯本

²⁷ 於是，神照著自己的形象創造人， 照著神的形象創造了人， 他創造了男人和女人。

新標點和合本 神版

²⁷ 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。

和合本修訂版

²⁷ 上帝就照著他的形像創造人，照著上帝的形像創造他們；他創造了他們，有男有女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 於是上帝照自己的形象創造了人。他造了他們，有男，有女。

創世記 1:27 交叉參考

創世記 2:18

耶和華上帝說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。

詩篇 139:14

我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏； 你的作為奇妙，這是我心深知道的。

傳道書 7:29

我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所做成，所造作的。

耶利米書 29:6

娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。

瑪拉基書 2:15

雖然上帝有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

馬太福音 19:4

耶穌回答說：「那起初造人的，是造男造女，

馬可福音 10:6

但從起初創造的時候，上帝造人是造男造女。

以弗所書 2:10

我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是上帝所預備叫我們行的。

以弗所書 4:24

並且穿上新人；這新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

申命記 4:32

「你且考察在你以前的世代，自上帝造人在世以來，從天這邊到天那邊，曾有何民聽見上帝在火中說話的聲音，像你聽見還能存活呢？這樣的大事何曾有、何曾聽見呢？

歌羅西書 1:15

愛子是那不能看見之上帝的像，是首生的，在一切被造的以先。

歌羅西書 1:26

這道理就是歷世歷代所隱藏的奧祕；但如今向他的聖徒顯明了。

歌羅西書 3:10

穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。

士師記 21:22

他們的父親或是弟兄若來與我們爭競，我們就說：『求你們看我們的情面，施恩給這些人，因我們在爭戰的時候沒有給他們留下女子為妻。這也不是你們將女子給他們的；若是你們給的，就算有罪。』」