利未記 9:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 又取一隻公牛，一隻公綿羊作平安祭，獻在耶和華面前，並取調油的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。』」

更多版本

當代譯本

⁴ 一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭，連同調油的素祭一起獻給耶和華，因為今天耶和華要向你們顯現。』」

新譯本

⁴ 又取一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭，宰獻在耶和華面前；又取用油調和的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。”

中文標準譯本

⁴ 一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭；都祭獻在耶和華面前，並且獻上調了油的素祭。因為今天耶和華要向你們顯現。」

新標點和合本 神版

⁴ 又取一隻公牛，一隻公綿羊作平安祭，獻在耶和華面前，並取調油的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。』」

和合本修訂版

⁴ 又當取一頭公牛，一隻公綿羊作平安祭，宰殺獻在耶和華面前，再加上調油的素祭。因為今天耶和華要向你們顯現。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭。你們要把這些跟調和著橄欖油的素祭都獻給上主。你們必須履行這一切，因為今天上主要向你們顯現。」

利未記 9:4 交叉參考

出埃及記 16:10

亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們向曠野觀看，不料，耶和華的榮光在雲中顯現。

出埃及記 19:11

到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

出埃及記 24:16

耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西。

出埃及記 29:43

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

以西結書 43:2

以色列上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。

以西結書 43:27

滿了七日，自八日以後，祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭；我必悅納你們。這是主耶和華說的。」

利未記 2:1

「若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香，

利未記 3:1

「人獻供物為平安祭，若是從牛羣中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。

利未記 9:23

摩西、亞倫進入會幕，又出來為百姓祝福，耶和華的榮光就向眾民顯現。

利未記 9:3

你也要對以色列人說：『你們當取一隻公山羊作贖罪祭，又取一隻牛犢和一隻綿羊羔，都要一歲、沒有殘疾的，作燔祭，

利未記 9:5

於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

利未記 9:6

摩西說：「這是耶和華吩咐你們所當行的；耶和華的榮光就要向你們顯現。」

民數記 14:10

但全會眾說：「拿石頭打死他們二人。」忽然，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。

民數記 16:19

可拉招聚全會眾到會幕門前，要攻擊摩西、亞倫；耶和華的榮光就向全會眾顯現。