利未記 5:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 或是他摸了別人的污穢，無論是染了甚麼污穢，他卻不知道，一知道了就有了罪。

更多版本

當代譯本

³ 如果有人無意中接觸了別人的不潔之物，當他意識到後，就有罪了。

新譯本

³ 或有人摸了人的污穢，他沒有留意沾染了甚麼污穢；他一知道，就有罪了。

中文標準譯本

³ 或者他觸碰了人的汙穢，任何使他不潔淨的汙穢，他卻沒有察覺，但他知道後，就有了罪責；

新標點和合本 神版

³ 或是他摸了別人的污穢，無論是染了甚麼污穢，他卻不知道，一知道了就有了罪。

和合本修訂版

³ 或是他摸了人的不潔之物，就是任何使人成為不潔的不潔之物，他雖不察覺，但一知道，就有罪了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 如果有人無意中摸到任何出自人體的汙穢東西，無論那是什麼，他就不潔淨了；他一發覺自己所做的，就算有罪。

利未記 5:3 交叉參考

以西結書 44:27

當他進內院，進聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。

利未記 13:3

祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。

利未記 5:2

或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

利未記 5:4

或是有人嘴裏冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在甚麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了就要在這其中的一件上有了罪。

利未記 7:21

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」