利未記 25:47 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 「住在你那裏的外人，或是寄居的，若漸漸富足，你的弟兄卻漸漸窮乏，將自己賣給那外人，或是寄居的，或是外人的宗族，

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 「如果你們中間的外族人漸漸富裕，你們同胞中卻有人日益貧窮，把自己賣給外族人或他們的族人，

新譯本

⁴⁷ “在你中間寄居的外人或是客旅若是富足起來，你的兄弟在他那裡卻漸漸窮乏，把自己賣給住在你那裡寄居的外人或客旅的家族，

中文標準譯本

⁴⁷ 「如果你身邊的外人或寄居者手頭寬裕，而他那裡你的一個弟兄卻貧窮，把自己賣給了那外人、寄居者或外人的家族成員，

新標點和合本 神版

⁴⁷ 「住在你那裏的外人，或是寄居的，若漸漸富足，你的弟兄卻漸漸窮乏，將自己賣給那外人，或是寄居的，或是外人的宗族，

和合本修訂版

⁴⁷ 「住在你那裏的外人或寄居的，若手頭漸漸寬裕，你的弟兄卻漸漸貧窮，將自己賣給那外人或寄居的，或外人家族的一支，

利未記 25:47 交叉參考

尼希米記 5:8

我對他們說：「我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來嗎？」他們就靜默不語，無話可答。

利未記 25:25

你的弟兄若漸漸窮乏，賣了幾分地業，他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。

利未記 25:26

若沒有能給他贖回的，他自己漸漸富足，能夠贖回，

利未記 25:46

你們要將他們遺留給你們的子孫為產業，要永遠從他們中間揀出奴僕；只是你們的弟兄以色列人，你們不可嚴嚴地轄管。

利未記 25:48

賣了以後，可以將他贖回。無論是他的弟兄，

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？